top of page

           The first time I saw my mother’s ghost, I was playing her favourite song.

     It was winter, oh winter, an uncertain season, yet a strangely timid one. Mid-January with the air faint and cold, but not quite cold enough to redden cheeks and numb fingertips. It felt more like April. It was the first winter I experienced without her, and I felt as if it was the first winter to ever touch the world. 

           The piece I played was “Chant d'Adieu,” an overture full of saccharine sensibilities. It spoke of the sun and flowerfields and newborn baby fauna. It spoke of an eternal spring; where the harvest is easy and the fruit sweet. The part I played was fast-paced and high-pitched⸺bunnies jumping over viridescent grass, pure white and rosy-nosed.
           “You’re playing it too slowly,” I heard a soft voice say. Mom. It halted my fingers’ movement, leaving an unfinished note ringing in the air.
            “What?” I muttered, without raising my head. You shouldn’t ever look directly at a ghost, we’d often hear. Looking closely at such spirits never turns out well, and they're terribly troublesome.
           Mom’s voice snapped again, out of nowhere, “This part is Presto. Not Allegro.” 
           Presto, Allegro, what’s the difference? It’s just a song. I would never understand that, despite all the piano lessons I had with her. I feared talking back, not because she’s a ghost, but because she’s Mom.
           “Okay. Presto. Got it.” I repeated, even more quietly now, said it like a prayer, like a spell, as if the words themselves were laced with magic.
           “Play it again. You need to feel the urgency, the fleeting nature of each note."
           Her voice wasn’t soft anymore. It was sharp and clear like it would always be, that glass-shard voice, that sharpened-blade voice.

           I played it again. Faster and faster. Like running in that very vernal field, bunnies and all. The ivory keys flicked around like flies and the room shifted into a storm. I felt a kaleidoscope of chaos forming with each note. Pulsing with frenetic energy, I lost myself in the song, Mom glaring behind me. The storm was intensifying; the air felt charged with electricity, and thunder seemed to rumble with every note. The boundaries of this reality started to thin.
           Then the door creaked open. Everything abruptly dropped, as if the storm had passed; the magic lost. I move my hands away from the piano and look around. My sister stood by the door, right shoulder leaning into its frame, an eyebrow raised and a tin box in her hand.
           “Good lord,” she remarked. She didn’t notice any whirlwind or storm, any ghost or otherworldly entities. Just a crazy sibling going at the piano.
           “Hey,” I greeted, catching my breath. I tried to make sense of what had just occurred.
           She made a face. “Brother.”

           I made a face. “You look well.”
           It was true. Her hair was as humid and wild as our heavy, straight strands ever managed to be, skin tan, a real gold, even despite the winter. She wore a velvet robe atop her chemise, feet bare against the cold cream marble. I wondered how long it would take for her to get over the phase of wearing velvety fabrics.
           “You don’t.”

           I nodded.
           “Everybody was asking about you.”

           At the time I thought she sounded perfectly neutral, maybe even tender. Now I find I should have already heard resentment in her voice, maybe would have if I wasn’t so stunned with grief, freshly-renewed grief, still hearing Mom’s voice echoing inside my ears.
           “I don’t feel well. I think I haven’t fully recovered from my fever.”

           She tilted her head to the right. “You do look sickly.”

           I went back to playing. I had always thought this song sounded odd, like a whimsical squirrel, cat, or other small creature hiding in the nooks of a tree wrote it.
           “I brought you something to make you feel better.”
           “What do you think?” I abruptly say, looking towards her without stopping the song.

           “Huh?”
           “Of this song. What do you think of it?”

“Hmm, let’s see.” she mused, and rested the tin box on the piano with some struggle. I frowned, but avoided mentioning it ⸺ she already had enough berating from everyone else, and I knew it’d make her defensive. “It’s uninspired, which makes it wildly repetitive, which in turn makes it very infuriating on one’s ears. The sentiments are cheap and immature. It has nothing to say, like an empty tune.”
           She paused for a second, and mumbled; “It was Mom’s favourite, though.”
           Mother’s ghost was gone from the room. I hadn’t realised it was still present all this while, until it left.

           I stopped playing mid-note. The suddenness of it bothered me irrationally, and I almost gave into the compulsion of playing a few more to give it a better conclusion.

           “The song is tacky, but playing it reminds me of her—even if she was stern and all,” I stood from my bench. As I straightened my slacks, I realised she had grown slightly taller than me. “So, what do you have there?”
           “Open the box,” she said with a smile. She looked pleased, and that pleased me, so I did.
           “You’re gifting me… a photograph?”
           “Of us. It’s an old one. We’re toddlers in it.” The photo had both of us standing against a ledge, not even tall enough to see above it; the vast ocean behind us. The colour was fading away, and we both looked fatigued, presumably from the long trip it took to get to the ocean.

           “See, it was just sister and younger brother, I miss this time. So simple back then.”
           “I’m not your little brother,” I replied, matter-of-factly.

           “But you are,” she said, picking up the photograph “By two hours and in a dozen other ways.” I didn’t respond.
           Then suddenly, a gust of wind blew. The white curtains raised slightly. It felt like the room was shifting again. I couldn’t let my sister not know about what was happening. About Mom’s ghost.
           “Okay, this is going to seem unbelievable, but I believe this room’s haunted, somehow, anyhow,” I regretted my bluntness instantaneously.
           She snorted. “By a gust of wind? See! This is what I mean by little brother.” She was still facetious.
           “No, I’m serious. By a ghost. In this room.”
           “You’ve been spending so much time here, no wonder you’re starting to see things,”
           Then another gust of wind passed, this time even more fierce. I need to get rid of a ghost. I need to get rid of my mother’s ghost. “Ever since she left us, you’ve been spacing out.” Sister kept talking. 

Until she felt what was behind her, her body went stiff. Like a scarecrow in a deserted crop land, Mom’s ghost stood behind her, a translucent dress sprawled out like the roots of a willow tree. Mom didn’t say anything. Sister didn’t say anything. Her eyes went wide. The spirit disappeared⸺any moment now, and it could appear again.

 


           Surprisingly, it didn’t take long for me and my sister to agree on getting rid of the ghost. We were unsure whether it was posing as our mother, or it was, in actuality, her very own spirit.
           “Remember our aunt?” Sister had an epiphany, amid the fear and confusion.
           “Which one?” I had some of a clue.
           “The one serious about ghosts. Margaret,” she seemed to be getting closer to some type of answer. A plan. She leaned her hands against the piano and I flinched. “She was also very serious about banishing such spirits. She said there’s always a reason for a ghost haunting someone. We need to resolve all of our conflicts. We need to admit everything to her. We need to—”
           “Apologise.”
           “Yes.”

           It all seemed so bizarre, but we started calling for our mom in the dark and ill-lit room. Then, with no warning, the wind started blowing again, faster than it ever did before. As if she’s been waiting for us to apologise, all this while.
           “Mom! Mom!” We yelled out, making echoes of each other. I could sense how bittersweet this moment was, how we had to get rid of the very spirit that raised us. How we have to lose her twice.
           “I’m here.” A voice in the corner let out. “Say it. Say it all.”
           “Mom—we’re sorry, we’re sorry, we’re sorry.” The last few moments, with tears, we apologised, we regretted, admitted, and let it all out. She stood there, in the corner, back against us. She slightly turned, and smiled.
           “Oh, you two. I’ve raised you since you were children. The first thing I remember was your cries, minutes after being born. And the last thing I saw before my soul left my body was the adults you two were becoming. I remember it all, every single thing. The squeals of your childish laughter, slowly morphing into your familiar, older chuckle⸺or the very youngest version of you both, that not even you remember. And sometimes, I’d imagine you both as wise, old people. The only iteration of you that I will never get to see. I want to apologise for being so strict, so stern. You didn’t deserve it.”
           We couldn’t help but cry. And we stood silent. At that moment, all I could think was: I will take whatever you have to give me. Every morsel, even if it hurts. Because love is scarce and yours was the first I came to know, Mom.

           And slowly, she began to disappear, for one final time.
           “Aw, you both, don’t cry. You don’t deserve to cry.” But what is it like, to feel like you deserve to cry? To feel like it was never your fault.
           And then she was gone. The only thing that lay on the floor now was us on our knees, and the photograph of us as toddlers on the floor. The cold floor.
           The only thing I could hear from then on, stuck in the back of my head, was the same tune. Chant d'Adieu.

Written by Bilal Nasir

Artwork by Adila Liu for The Fraser Post

Edited by Hannah Khindria

FICTION

Chant d'Adieu

The first time I saw my mother’s ghost, I was playing her favourite song.

bottom of page